Figured it out after reading the features guide. I had Lane Following Assist enabled, which automatically enables Lane Keep Assist when you use Smart Cruise Control. So you just have to turn off Lane Following Assist on the steering wheel, and you're good.